DVD Shop 150/150 Lê Lợi-TP Đà Nẵng
Những chú sóc siêu quậy 2
DVD Shop 150/150 Lê Lợi-TP Đà Nẵng
Bọn này đang quay trở lại.
Chơi nào.
Chết thật.
Hãy cho tôi cái màu Đen.
Alvin, chơi nhẹ nhàng thôi. Không phải chỉ có một mình cậu ko đâu.
Biết rồi Dave.
Dave. - Đây là một hoạt động từ thiện.
Nó không chỉ là buổi diễn của riêng cậu. - Xin lỗi, tôi nghe thấy gì ...
chắc tại hàng ngàn người đang gọi tôi ngoài kia.
Tiếp nào.
Alvin,đi xuống.
Tôi không nghe thấy.
Bớt giỡn đi. - Gì?
Dave, đằng sau.
Ồ không, Dave.
Điều này sẽ giảm cơn đau.
Tôi nói chuyện với những người anh em của tôi.
Tôi chỉ cho bạn một thuốc an thần, và nó sẽ tác dụng trong vòng vài phút.
Nhưng nhanh lên nhé.
Dave. - Anh còn sống.
Đó là một tai nạn. Tôi thế đó. - Anh ko sao chứ?
Tôi xin lỗi, Dave. - Không sao đâu.
Tôi chỉ nên ở đây một lúc.
Và cho đến khi tôi bình phục, dì Jackie sẽ chăm sóc các bạn.
Dì Jackie là ai?
Cái bà Jackie đã cho chúng ta bỏng ngô hồi Giáng sinh.
Jackie bỏng ngô. - Không còn nhiều thời gian.
Về nhà và sống lại một tuổi thơ bình thường.
Tôi cho rằng các bạn cần đi học.
Đi học? - Ừ.
Simon, cậu cũng chỉ là 1 đứa trẻ.
Thật sao? - Tôi tin vào các bạn.
Giữ lấy. Tại sao cậu ấy lại chết nhỉ?
Cậu ấy tội thật. - Dave, đừng chết.
Anh ấy chỉ ngủ. Anh vừa được tiêm thuốc an thần.
Một giấc ngủ.
Xin lỗi tôi cần đưa những con sóc về nhà.
Chúng tôi chỉ ở với Dave . Còn lại ko đi với ai cả.
Hãy đến đây.
Để tớ. Sao nặng thế.
Làm ơn cẩn thận cho. - Cái nút này.
Coi chừng đó nếu không thì cái giường cũng hư mất.
Quá chậm, y tá.
Tôi sẽ không đi đâu mà không có Dave ..
Hy vọng rằng nó sẽ yên lặng trong suốt chuyến bay.
Ông chỉ dừng được 1 còn 2 đứa chúng tôi nữa.
Giờ không biết tìm dì Jacky ở đâu?
Theo tôi.
Cho tôi qua. Xin lỗi.
Nhìn, Dì Jacky! - Jacky Bỏng ngô.
Đến đây nào. - Chúng ta đã tìm thấy dì rồi.
Bỏng ngô! - Theodore đây sao?
Có đủ cho tất cả mọi người. Hãy cho dì một cái ôm.
Đến đây, dì gấu bự.
Tôi không nghĩ dì có thể lo cho chúng ta.
Ta đã nhờ cháu nội của ta Toby lo cho các cháu.
Chào,tớ là Theodore.
Gì vậy? - Mấy chú nhóc.
À khỏe chứ hả? Anh là Toby.
Toby ở với dì từ trước đến giờ Anh ấy có cuộc sống riêng của mình.
Nhưng suốt ngày chỉ có "pit pit" với cái mày game.
Nhưng với cài mà dì kêu "pit pit" này anh đang ở vị trí dẫn đầu đấy.
Toby, đi mang ba lô đi. - Ba lô nào?
Hành lý ấy. - À,phải rồi.
Toby. - Thoát thân thôi!
Ko sao.
Cháu xin lỗi. Hãy làm cho đúng những gì cô nói?
Chăm sóc những đứa nhỏ.
Giao trứng cho ác rồi.
Đó là một tai nạn cháu thề.
Chuyện này tôi đã từng trải qua.
Liệu cậu sẽ chăm sóc cho chúng tôi sao?
Vậy có sao ko?
Không có vấn đề gì đâu. Anh có thể.
Anh đã làm cho con mèo của anh, trước khi ông chết.
Chúng ta sẽ có không gian rất rộng rãi.
Để các cậu có thể luyện tập.
Vì vậy các cậu có thể luyện giọng vào bất cứ khi nào.
Đừng lo anh làm được như Dave,dù Dave có bị chết.
Chết?
Ảnh không chết.Chỉ là cách ví von thôi.
Cậu ấy sẽ hồi phục. Mọi thứ sẽ trở lại bình thường.
Và khi ấy các cậu sẽ trở lại như cũ.
Chúng tôi có thể thắt dây an toán chứ.
À được chứ.
tôi chỉ giả vờ để xem các cậu có biết điều này hay ko thôi.
Thôi nào.
Đi thôi.
Thôi rồi.
Theodore kiểu này có vui ko.
Điều quan trọng là chúng ta vẫn còn sống.
Có lẽ Dave cần một tấm thiệp với lời lẽ tốt hơn.
Cần chút màu nữa.
Vậy xong rồi. Ai đói?
Tôi. - Ăn thôi.
Không có gì. Bất cứ gì để ăn?
Giống như nhà ma ấy. Alvin?
Hà hà, Có chút Balls Cheese nè.
Bingo. Vậy ăn thôi.
Các bạn đang làm gì vậy?
Một chút Ball Cheese?
Tumble, chờ chút.
Anh phải tập trung, bởi vì anh đang ở trong một cuộc chiến .
Chúng em có thể chơi?
Thật sự anh ko muốn lúc chơi các cậu có ai bị thương.
Chúng ta có thể chơi Cờ tỷ phú.
Cái mà chúng ta hay chơi với Dave .
Nghe hay đấy.Đó có thể là dịp khác.
Giờ anh phải quay lại trò của anh cái đã.
Ai cần Toby chứ, chúng ta chơi với nhau.
Theo cách này.
Tôi đầu hàng.
Các cậu biết những gì Dave sẽ nói, nếu anh ấy ở đây?
Tôi nghĩ ko nên làm như vậy.
Đó là anh ta.
Chào? - Là anh đây.
Dave?
Chưa đốt cháy nhà hả.
Anh phải tin bọn em chứ Dave. - Ừ.
Sẵn sàng!
Gì vậy? - Đừng để anh ấy lo.
Đó cũng là Dì Jackie. đang tập làm 1 món ăn mới.
Vậy à? Cho anh nói chuyện với dì ấy?
Dì ấy đang nhảy Hip hop.
Vừa nhảy Hip hop? Vừa nấu ăn? Thực ra dì ấy đang làm gì?
Tôi phải đi, Dave. - Alvin,bớt giỡn.
Nói chuyện sau. - Alvin.
Không ai làm nó tốt hơn anh ấy.
Toby, thức dậy đi.
Xin lỗi. - Không có gì?
Em đã có một cơn ác mộng. - Anh cũng ghét ác mộng.
Nhưng nó là gì vậy?
Em không thấy gia đình của mình đâu nữa.
Điều đó không thể xảy ra. Chúng ta có nhau mà.
Chúng ta sẽ luôn bên em.
Trừ khi có một con đại bàn xuống bắt cậu ...
Điều đó không bao giờ xãy ra. Tôi chỉ đùa thôi mà?
Không có đại bàn ở Philadelphia.
Ngủ thôi.
Toby, sao để nó dừng lại. - Dừng cái gì?
Cái đồng hồ bị hỏng rồi. Nó cứ kêu hoài.
Em không ngủ được.
Không sao đâu.Chuông báo giờ đó
Nó giúp ta dậy sớm
Tại sao mọi người lại phải dậy sớm?
Để đi học, Em phải đi học lúc tám giờ.
Sáng này à? - Em không thích.
Chúng ta thỏa thuận với nhau. Cậu đi học và tôi quay lại ngủ.
Sao anh không đi với với chúng em? - Ko được
Anh còn công việc phải làm.
Nhưng trường vui lắm, phải không? - Vui? Có lẽ vậy.
Đó là con mèo của anh! Anh đã bán nó.
Máy có nhớ tao ko?
Nhớ tao ghê vậy sao.
Đến nơi rồi.
Tận hưởng ngày đầu tiên đi. Anh sẽ đón các em vào khoảng ba giờ.
Cũng dễ thôi mà. Cứ như đi bộ trong công viên.
Sao đáng sợ thế này.
Chào,tớ là Theodore.
Đại bàn. - Chạy thôi.
Chả vui tí nào.
Cấc cậu là học sinh mới của chúng tôi.
Và chúng tôi là sóc chuột đây.
Nhìn là biết ko cần giới thiệu.
Theo tôi các quý ngài. - Quý ngài?
Ồ, chúng ta sao.
Có khoảng một phút và anh đứng phía sau hai ...
và anh đã chạy theo, mặc dù chân của anh đã đau.
Ta có thể giành chiến thắng. - Đó là câu chuyện kể hoài không chán.
Vì vậy, đã tớ theo môn thể thao này dù hiếm khi tớ ra sân.
Tôi đã kể đến chuyện gãy chân chưa nhỉ?
Cô Ortega? - Có?
Chúc may mắn. - Cảm ơn.
Chào mừng đến phòng học. - Tớ hy vong nó không có gì.
Vậy ra đây là một lớp học?
Tớ yêu mùi "nước hoa"của buổi sáng.
Chào các quý cô.
Chào tớ là Theodore.
Cậu là Theodore. Cậu không cần giới thiệu nhiều thế.
Và tớ là Simone.
Con tớ là Seville, Alvin Seville.
Nước hoa Enchanté, phải không.
Bọn này nhỏ mà có võ đây.
Làm gì mà ghê thế. Bọn chúng chỉ cao có 10 centimét.
Tôi có 15 thẻ tín dụng. Nhiều thẻ hơn mức cần thiết.
Tôi có bảy ngày. Trong đó hầu như ở những nơi tốt nhất.
Ngay cả bạn bè của tôi là giới thượng lưu.
Nhìn tôi bây giờ xem.
Nhìn tôi bây giờ xem. Tôi đã mất tất cả mọi thứ.
Ngoài nhân phẩm ra họ tước hết mọi thứ của tôi.
Và tất cả nhờ vào chúng.
Miếng bánh.
Giớ thì làm sao có thể chuyển đến cho tôi 1 loại động vật khác ...
có thể múa hoặc hát.
Máy hát được ko anh bạn?
Bánh của tao. Trả lại đây đồ gậm nhắm.
Ta sẽ lấy lại những gì đã mất.
Các cô chúng ta đến rồi.
Tớ không thấy gì.
Cái mũi của tớ. - Xin lỗi.
Đi nào các bạn. - Được rồi. Đừng đẩy.
Chúng ta làm được rồi.
Thần tượng của tớ, đó là ông. Ian Hawke.
Ông Hawke?
Sao âm thanh đó cứ văng vẳng trong đầu ta.
Xin chào, ông Hawke?
Hình như là thật thì phải.
Bọn mày muốn gì? - Xem xét đề nghị của chúng tôi.
Được rồi. Tôi là Brittany. Và đây là em gái tôi Eleanor.
Xin chào ông. Rất dễ chịu.
Và tôi là Jeanette. Tôi đến để....
... - Chúng tôi là những sóc chuộc cái.
Và chúng tôi muốn ông đại diện cho chúng tôi.
Như đã làm với anh em nhà Alvin.
Tất cả chúng tôi. - Có.
Đó là tính thần họ nhà sóc.
Trước khi chúng ta chính thức làm việc, hãy cho tôi biết ...
Các cô có thể hát chứ?
Chờ chút...
Trước khi thảo luận hày vào văn phòng của tôi đã.
Điều này thật là thú vị.
Jeez,không thể tin được?
Một văn phòng lộ thiên.
Đó là Hollywood.
Thôi nào?
Hãy cho tôi biết các cô có những gì nào.
Lớn lên tại một thị trấn nhỏ, 300 người và ...
Vậy hả? Thú vị thật.
Một, hai, ba.
Này các cô.
Tôi đoán là sẽ cho các cô một lượng khán giả đông đảo?
Ian Hawke.
Joepie. Khi nào thì chúng tôi gặp được những anh sóc chuột?
Một câu hỏi tuyệt vời...
Alvin và tôi đã có những thay đổi trong quan hệ.
Sao vậy? - Chuyện thường mà.
Khi tôi đến với họ,lúc đầu họ không có gì...
và tôi biến họ thành những ngôi sao ...
họ đã thay đổi. Họ coi tôi như đồ thừa.
- Khủng khiếp quá.
Tôi biết. Tôi coi Alvin như con trai tôi.
Và sau đó chúng phản bội tôi.
Chúng đá tôi ra khỏi cuộc chơi.
Chưa kể đến tên Simon. - Nhưng không phải cả Theodore chứ?
Cùng hội cùng thuyền cả mà.
Nhưng tại sao lại nói về chúng chứ? Bọn chúng đã già nua rồi.
Biểu diễn cũng nhàm chán nữa.
Nhưng ...
Sóc Cái ... Đáng yêu hơn chúng nhiều!
Tôi nhìn ông ta và hỏi: Beyonce ở đâu rồi?
Và ông nói "Cô ấy đang mang đến cho cậu 1 bát Pho mát...
Và khi quay lại bạn biết tôi thấy gì chứ ...
chính là cô ấy. - Tất cả chúng tôi được đều nhờ Dave.
Coi tôi có thể làm gì này.
Các cậu thực sự dễ thương. - Cảm ơn.
Tớ xin lỗi. - Không sao đâu.
Này các cô.Cho bọn này nói chuyện đàn ông một chút
Cảm ơn.
Nghe này bọn siêu sao.
Nếu bọn mày nói chuyện với họ một lần nữa,thì xong đời.
Thậm chí ngày cả khi họ tìm đến với bọn mày.
Ngay cả khi bọn mày suy nghĩ về họ thì cũng xong đời ...
Thế mày có nghĩ về họ ko? - Có chứ sao ko.
Đủ rồi nghe. - Chạy!
Bắt chúng! Trở lại đây đồ gặm nhắm!
Tách ra!
Lối này.
Hê Dumbo, hãy bắt ta nếu ngươi có thể.
Chết nhé! - Chắc không.
Tuyệt chiêu nè!
Ô trời.
Đại bàn.
- Băt chúng.
Nhanh. - Lối này.
Chết nhé. - Khoang đã.
Trời đang lạnh tôi không cần tắm đâu.
Làm ơn mà.
Trong mày có vẽ tốt tính. - Cảm ơn.
Tớ không biết bơi. Giúp với. - Coi nào, Simon.
Ko sao chứ?
Cảm ơn vì đã cứu tớ khỏi nhà vệ sinh...
bạn thật tốt.
Tớ sẽ quay lại.
Alvin, chúng ta ko giải quyết việc này bằng bạo lực.
Con này béo thật. - Thôi mà.
Con này hình như thừa mở.
Hình như mông tớ có bị gì hả?
Mông của cậu ko sao đâu.Chỉ tại bọn chúng thôi
Các cậu cho tôi bằng chứng để chứng mình mình bị đe dọa.
Điều đó có thể khó nói thành lời.
Tôi sẽ phải đình chỉ cả ba. - Thôi mà.
Thay vào đó có một ý này tốt hơn.
Bởi vì ngân sách ít ỏi,chúng tôi không thể đầu tư các chương trình âm nhạc.
Thật là khủng khiếp. - Đúng vậy.
Nhưng cũng có chút hy vọng.
Mỗi năm các nhà tài trợ tổ chức một cuộc thi ...
và các trường đoạt giải sẽ nhận được 25.000$.
Nếu chúng ta giành chiến thắng, chúng tôi có thể duy trì các chương trình âm nhạc.
Và cô muốn chúng tôi tham gia?
Tôi ko nghĩ cô cũng là fan của tụi tôi chứ hả?
Sao sao có chuyện đó được.
Khoan đã. - Tuyệt thật.
Hứa đừng nói gì nghe.
Tôi là hiệu trưởng nên cần có phẩm chất tốt.
Nhưng thật ra tôi đã mua tất cả các đĩa CD của các cậu.
Thậm chí khi tôi đã xăm hình này.
Đó là ngày sinh nhật của tôi.
Các cậu sẽ đại diện cho trường của chúng ta nhé?
Có lẽ cần có thời gian suy nghĩ.
Suy nghĩ gì, Alvin? Một người vì mọi người,mọi người vì một người.
Biết ngay mà Theodore. Chúng tôi tham gia.
Vậy hãy bay đi những con đại bàn.
Đại bàn? Ở đâu?
Đến nhà cho các cô rồi.
Nơi này rất sang trọng đấy.
Mà không phải đó là Chihuahua? Từng đóng phim phải ko?
Vâng, tất nhiên. Các ngôi sao đều sống ở đây.
Sao ko nói sớm? - Tôi muốn xin chữ ký nó.
Nếu các cô muốn thành ngôi sao, thì phải cư xử cho đúng mực.
Chính các cô phải cho chữ ký chứ ko phải chúng.
Nhìn kìa đó là phòng của Jonas Brothers.
Ở đâu? Tôi không nhìn thấy họ. - Đây rồi.
Chúng ta đã đên căn hộ của tôi...
Chết thật!
Gì vậy? - Xin lỗi, nhưng ...
Tôi để quên chìa khóa trong văn phòng của tôi.
Có thể ai chui vào khe đó và mở cửa được ko?
Tôi làm cho.
Tớ bị mắc kẹt.
Hãy để tôi giúp.
Chậm thôi.
Cô nên ăn kiên đi thì vừa.
Và cô? Cô trông có vẽ gầy.
Tôi thấy thế là ko tốt.
Ấn tượng quá.
Nhìn này.
Cái cây này thật là to lớn.
Một câu đàn piano màu đỏ.
Đây có phải là một giấc mơ? - Nhìn kìa.
Tốt hơn nhiều so với một ngôi nhà trên cây.
Tốt quá Hawke.
Các cô có thích chứ? - Chắc rồi.
Tôi sống ở đây. - Nó thật đẹp.
Toby, tôi cảm thấy ở đây có mùi thật kinh tởm.
Giống như ta đang sống trong một thùng rác.
Xem TV với tớ nào.
Được rồi.Có lẽ chúng ta nên thư giản một chút
Cái gì đây?
Chết cha? Bành mì nữa nè.
Sao lại bỏ dưới chăn? Anh Toby đó.
Thưa quý vị, đây là cú thứ 3 liên tiếp.
Coi nào.
Không khó gì.Nhìn qua là biết cách chơi
Thế là ghi điểm hả.
Thế là hỏng TV của Dave rồi. Chơi tiếp không?
Cũng thường thôi mà Taco Boy.
Ngày này đã đủ xui rồi.
Giờ thì anh biết chuyện gì rồi.
Các em có vấn đề ở trường. - Gần đúng...
chỉ có có bị nhúng đầu vào một nhà vệ sinh ...
Nếu anh là chú mày thì anh đi chết rồi.
Chỉ là ...anh đang nghe đây.
Và đó chỉ là ý kiến cá nhân thôi.
Hồi anh đi học thì sao?
Toby? - Gì?
Khi anh còn đi học ấy à? Chỉ một từ?
Tuyệt vời. Nhưng đó là vì anh ...
rất nổi tiếng.
Tại sao anh vẫn sống với bà của mình? - Và chỉ có gọi đồ ăn nhanh?
Chơi Game suốt ngày nữa?
Đến giờ ngủ rồi.
Alvin, đến giờ dậy rồi đó.
Alvin, không đùa đâu đó.
Chả vui tí nào.
Tớ biết. Nên cần các cậu giúp.
Chúng ta cần phải trốn thôi.
Đi học. - Thôi mà tha cho bọn em.
Dave muốn các cậu đến trường, và câc cậu phải đi.
Đừng lo cho chúng em, Toby. Chúng em có việc làm mà
Chúng em chỉ ko muốn bị đau thôi? - Thôi mà.
Tin tôi đi, ngày thứ hai không bao giờ tệ như là ngày đầu tiên.
Trẹo xương rồi.
Làm lại nào.Các cậu phản xạ tệ quá.
Muốn chơi hả nhóc.
Anh đang nói chuyện với tôi à?
Tôi là người duy nhất còn ở đây để đánh bại các anh.
Thường thôi?
Ghê quá nó như Peter Check.
Dày dạng kinh nghiệm mà.
Nó có đôi tay. - Tớ nghĩ chỉ là vuốt.
Chúng ta có thể sử dụng nó trong đội.
Kitten, cậu có muốn gia nhập đội tuyển bóng đá?
Bóng đá? Tôi? - Tôi thậy cậu chơi rất tốt.
Có thể ngồi ăn trưa với chúng tôi chứ.
Nếu các cậu ko phiền?
Đề nghị thú vị đó. - Alvin?
Để tớ suy nghĩ lại. - Chúng ta không có nhiều thời gian.
Đừng suy nghĩ quá lâu.
Trong khi anh em mình thì phế sức.
Còn mình thì được nhận vào đội bóng.
Botay.com.
Đó thực sự là một cuộc hỗn loạn tại sân vận động.
Quả bóng bay qua không khí,và tớ đã bắt nó.
Đám đông như phát điên.
Tôi?
Tớ nghĩ rằng tên điên Jogger muốn gọi cậu.
Tại sao tớ phải đến đó nhỉ?
Chả lẽ tớ đã là người nổi tiếng ở trường.
Hay ngôi sao nhạc rock nổi tiếng thế giới ...
người mà mọi người ai cũng thần tượng tớ.
Ngoài ra chúng ta đã chơi chung với nhau.
coi nào,chúng ta là 1 đội mà.
Đi đi Alvin. - Thật sao? Cậu nói thật ko?
- Cảm ơn. Tớ sẽ quay lại.
DVD Shop 150
Mình làm được.
Tôi không.
Cậu ấy thật là vui tính. - Tớ cũng thấy thế.
Bắt nào.
Gọi cho anh nghe cưng.
Tôi sắp cho ra điều bất ngờ tiếp theo đây.
Ban nhạc Sóc cái.
Bọn chúng không hiểu là ca sĩ nữ kiếm tiền nhiều hơn ca sĩ nam nhỉ...
Các chú sóc tham gia cuộc thi "Âm nhạc Mania."
Các cô, chúng ta đi học thôi.
Anh ấy đã nhảy lên, và ghi điểm.
Cậu biết nó chứ? Đó gọi là "ăn bàn"
Ừ "ăn bàn"
Tớ biết cậu đang bận rộn với trò thể thao này và những ...
nhưng chúng ta phải giúp nhau làm bài tập về nhà. - Tớ bận lắm.
Ryan sẽ dạy cho tớ làm thế nào để cua các cô gái xinh đẹp để họ làm bài về nhà dùm tớ.
Nhưng cậu đã hứa rồi mà.
Hãy nhìn vào gương "Hoàng thùy Linh" ấy. Trên đời này làm gì có gái đẹp.
Nhưng tớ bận lắm. - Cậu bận nói cả ngày thì có.
Dành thời gian đó làm việc khác tốt hơn.
Nghe như cha cậu ấy Alvin. Để xem có trùng đích ko nhé?
Làm phiền bỏ vào thùng rác? - Mày đang sai ta đó hả?
Nếu cậu không biết làm như thế nào thì để tôi dạy cho.
Có vậy thôi mà làm ko được đúng là Jogger đần.
Người anh em của tớ luôn có khiếu hài hước.
Thấy sao.
Đồ dở hơi.
Sao cậu lại cư xử như thế?
Bớt giỡn đi.Cậu chơi với chúng mới cần cư xử lại.
Chúc mừng các chàng trai. - Đứng đầu bản xếp hạng rồi đó.
Bài hát nào nhỉ?
Đi học đúng là khiến chúng ta đầy áp lực.
Bình tỉnh thôi,như trong bài hát "Ai hát hay bằng sóc chuột?"
Cứ như một giấc mơ.
Hình như họ đang nhìn theo mình. - Tớ biết.
Nhưng bạn cón nhớ Ian dặn gì ko? Ko được tin họ.
Sao vậy? - Tớ chưa bao giờ nghĩ rằng tớ...
tớ lại nhớ cô ấy thế. - Kính của cô ấy thật đẹp.
Cô ấy lại còn xinh nữa.
Các cậu cần tập trung hơn khi tập chứ.
Nghỉ một chút nghe. - Vậy thì nghỉ 5 phút.
Cô ấy nói đúng. Chúng ta cần phải tập trung.
Chụp với tôi mộ phô nhé.
Xong chưa?
Anh còn nhiều việc quan trọng ở nhà.
Cậu là người giám hộ chúng sao? - Ờ vâng.
Cô Rubin còn khỏe chứ? Hơi đường đột nhưng tôi tường học ở trường này.
Tôi không biết điều đó, Toby ...
Không thể tin được? Chào,khung răng của cậu đâu rồi.
Cậu vẫn thế nhỉ? - Tớ đã làm ...
Anh đã mong gặp em.
Tôi biết một anh chàng làm trống da. Tôi sẽ xử lý được.
Có người đang yêu.
Chúng tôi sẽ đền bù mọi thứ. Lời hứa của sóc.
Bỏ cái thói đạo đức giả đó đi.
Hình như mùi chuột. - Tôi có thể giúp gì ông, ông Hawke?
Tôi chỉ muốn đến để giúp cô, tôi nghe nói về cuộc thi âm nhạc của cô ...
và tôi đến đây để cung cấp một số tình nguyện viên.
Ông thật tốt, nhưng tôi đã quyết định.
Có lẽ sẽ thay đổi khi xem họ biểu diễn.
Các cô.
Họ đi theo Ian?
Một, hai, ba, bốn ...
Họ thật tuyệt.
Các bạn vừa chứng kiến sự ra mắt ...
ban nhạc Sóc cái.
Cảm ơn
Sao? - Họ thật tuyệt vời. Nhưng như tôi đã nói ...
Tôi đã quyết định rồi.
Tôi hiểu. Cô có quyết định của mình.
Tôi không muốn nói là hơi thô lỗ, nhưng chúng ta đang sống trong nền dân chủ ...
của đất nước tuyệt vời này ...
Tôi nghĩ là để cho mọi người tự bình chọn.
Nếu mọi người thích tiết mục này thì hãy nói, "Bình chọn cho chúng tôi."
Bình chọn cho chúng tôi.
Làm ơn đừng tàn nhẫn thế ...
Hãy chọn cho chúng tôi.
Ông đã thuyết phục được tôi đấy ông Hawke.
Nhưng ko đơn giản thế.
Thứ sáu, mỗi nhóm sẽ hát một bài hát cho sinh viên nghe.
Người nào được cổ vũ nhiều hơn sẽ đại diện cho trường chúng ta.
Sao?
Cảm ơn Chúng tao sẽ đá dít tụi mày.
Tớ sẽ cho con khỉ đột này bài học.
Tớ thấy mỗi ngày đến trường chúng ta đều học được những điều thú vị.
Mỗi ngày? - Thôi được rồi đấy...
Chúng ta là một đội,chúng ta cần cậu
Nghe thì dễ lắm. Chúng ta thua mất thôi.
Thôi để mai tính.
Tất cả cũng do cậu không chịu luyện tập mà thôi.
Đưa đây. - Không đưa.
Cậu luôn có những suy nghĩ lạc hậu để áp đặt lên người khác.
Tớ không. - Có.
Tôi nghĩ hôm nay trở đi tôi ngủ tại giường tôi.
Toby,em có thể ngủ với anh chứ?
Sao vậy? - Đang có chuyện.
Anh em đang chiến tranh lạnh.
Vậy sao? được rồi.
Ai cứu tôi với,kinh khủng quá.
Có ai không?Tôi sợ quá.Thật kinh khủng
Chết mất thôi.
Xem món nào được nào?
Vậy cô có cần tôi chọn đồ ăn dùm không.
Không,cảm ơn.
Xin lỗi. - Tôi muốn cảnh báo cô ...
Ian. - Sao?
Cậu nên biết ơn Ian. Ông đã làm mọi thứ làm cho cậu còn cậu thì ngược lại .
Thực vậy sao?
Ông ấy đúng là ác quỷ, Ông ấy không có tim.
Và những gì ông ấy đã làm cho chúng tôi, là cho chúng tôi vào lồng.
Alvin,tôi nghĩ ổng ko làm thế. - Cứ tin thế đi.
Brittany, coi chừng kìa. - Tôi không tin anh .
Đừng tin là có thể thuyết phục được tôi.
Tôi đã cảnh báo cô rồi mà.
Vua quá nhỉ.
Tớ đã hủy lời thề của Sóc.
Cậu sẽ hại họ sao. - Không.Tó muốn họ tự rút lui.
Các cô có nghĩ ...
có lẽ chúng ta nên rút khỏi cuộc đua.
Tôi bỏ các cô vào phong bì và gửi trở lại cây nơi các cô đến.
Vậy thì? Tập luyện thôi.
Dừng. Cô áo xanh ...
Tên của cô là gì nhỉ? - Eleanor.
Tôi nghĩ trong khi biểu diễn tôi không cần thấy cô?
Sao. - Đúng như vậy.
Để xem nào
Brittany,lên chút đi. Còn lại ở nguyên.
Chút thôi.
Tôi thích thế này.
Phải thể hiện đẳng cấp siêu sao chứ.
Bây giờ cách nhau một chút. Brittany,đứng nguyên.
Các cô rời xa ra đi nào.
Làm theo tôi nào.
Một, hai, ba ... Làm theo tôi nào.
Chào. - Toby?
Em đang làm gì trong nhà anh? Dì Jacky đâu?
Dave, anh khỏe ko?
Dì Jacky đang trong bệnh viện.
Tôi lo rồi đó. Thế ai chăm sóc mấy chú sóc?
Em.
Dave, ở Paris thế nào? - Mấy đứa khỏe chứ?
Còn thở đều.
Toby, có gì xãy ra ko? - Không có gì.
Đừng lo lắng. Em biết anh không nên căn thẳng.
Vì vậy em làm những gì tốt nhất ở đây. Về nhà sớm nhé.
Y tá, đưa tôi ra khỏi đây!
Giúp với, tôi muốn ...
Tớ không muốn làm gián đoạn trò chơi của cậu nhưng tớ thấy cậu đang bị vào thế bí rồi đó...
Có cần giúp ko. - Thật sao?
Thực ra cậu là người chúng tớ đang tìm kiếm. Jeremy Smith, chủ tịch CLB sinh viên.
Thế chúng ta cần làm những gì... - Chúng ta ...
"xử lý chất thải ", Simon Seville à. - "Xử lý chất thải hả?"
"Xử lý chất thải " là một công việc mới chúng ta cần làm.
Để nâng cao nhận thức về một vấn đề lớn trong cộng đồng của chúng ta.
Tớ đồng ý 2 tay 2 chân
Nhưng chúng tớ cần.
Simon chúng tớ ko yêu cầu nhiều...
Chỉ cần 1 cậu bé chịu đi tuyên truyền cho mọi người là được rồi.
Cậu nghĩ sao?
Xin lỗi, tất cả mọi người.
Tớ là Simon, thuộc nhóm "xử lý chất thải", mong mọi người vứt rác vào thùng rác.
Xin chào, quý cô. Tớ thấy rằng bạn đã ném một gói vỏ kẹo trên mặt đất, như vậy ...
chúng tôi cảnh báo trước cho bạn.
Này mọi người
Giới thiệu thành viên mới nhất của đội bóng đá.
Cậu là thành viên đặc biệt của đội đấy. - Đừng có cười tớ chứ.
Tôi đã nói với huấn luyện viên rồi
Thể hiện bản chất của cầu thủ đi nào.
Tớ đồng ý là mình có thể chơi tốt vị trí đó.
Nói thì dễ chủ yếu là làm.
Bạn có vui lòng nhặt lên không? - Không
Tôi xin lỗi như tôi cần ghi thẻ phạt cho bạn.
Tớ bị một vé phạt vì đã "Xả rác" này.
Chà các bạn cho thế là vui lắm hả? Hay tại chơi bóng nhiều quá mà quên học.
Chỉ đùa cho vui thôi mà.
Làm thế mà cho là vui hả.
Chúng tớ chỉ đùa với cậu thôi.
Chứ làm gì có CLB đó .
- Đúng là làm gì có CLB đó?
Cậu cũng biết chuyện này hả Alvin? Có phải chúng ta vẫn là anh em đó chứ?
Vâng, tất nhiên.
Nhưng giờ cậu ấy đã có những người anh em trong đội tuyển bóng đá.
Dù sao anh cũng phải nhặt rác lên.
Vậy mày cũng là rác chứ gì?
Để tôi xuống
Ăn điểm.
Tớ sẽ theo sau.
Được rồi, tớ là 1 tên tồi,
Thôi chúng ta hòa nhé?
Được rồi, hòa...
nhưng vì Theodore. - Tờ biết.
Vì lúc đó ...
Các cậu sẽ đại diện cho tớ tham gia trình diễn trên sân khấu.
Ủa.Sao cậu lại không ở đó?
Bởi vì tớ ...
Tớ gì? - Tớ có ...
Tớ gì hả? - Để tớ nói .Đó là một trận bóng đá.
Bóng bánh nè.
Mọi thứ vẫn ổn chứ mấy anh? - Theodore à.
Có, mọi thứ đều tốt. Bọn anh hơi bị "nóng trong người".
Chắc tại thời tiết đó thôi.
Đừng lo,không có gì đâu.
Alvin, Đừng bỏ cuộc thi ca hát. - Đừng lo, Simon.
Tớ sẽ ở đó. Tớ hứa.
Mọi người hôm nay chúng ta cần nhiều sự giúp đở đó.
"Chose a Childs 'là một tổ chức tốt. Mọi người đều nên tham gia.
Theodore có chuyện gì vậy? - Tôi không biết.
Này Eleanor, bạn đi xem Theodore cần giúp đỡ gì?
Chả thoải mái tí nào cả. - Chỉ tại đôi dày?
Ian nói mọi người đều thích "chân dài".
Tớ thích cậu là chính mình hơn.
Thật vậy sao?
Đây là ngôi nhà của Sevilla, xin vui lòng để lại tin nhắn.
Chào, Toby. Julie Ortega đây, Chúng tôi đã gặp hôm qua...
Tôi đã lâu ko gặp bạn nên gọi điện để hỏi thăm và nói ...
về chuyện Theodore, cậu ấy cư xử rất lạ gần đây.
Tớ hy vọng rằng cậu ấy hát được vào thứ sáu.
Nếu có gì có thể giúp thì cứ nói tôi.
Nếu anh nghe thấy tin này thì em cũng mong có thể nói chuyện với anh nhiều hơn.
Đã đến giờ cho các máy bay chiến đấu.
The Eagles đang trở lại, với 5 phút lượt đi.
Sevilla phải làm điều gì đó.
Trò này có vẻ bạo lực nè. - Nhưng mình chơi được nó.
Hãy để tôi tham gia.
Time-out. - Ra ngoài.
Số 15 được thay.
Mọi người, đến giờ cho A. Lớn
Tớ sẽ đè bẹp chúng, cho chúng biết thế nào là đau đớn.
Chắc chứ?
Chúng ko biết chúng ta có vủ khí bí mật
Được rồi.Đã đến lúc quyết định
Lúc làm nên lịch sử, anh em.
Ta sẽ cho chúng mày ăn cỏ.
Con tao sẽ cho mày bẹp dính.
Con chú mày thì ta sẽ cho nát như tương.
để mẹ mày ko nhận ra luôn.
Một, hai ...
Mình ghi điểm.Thế chứ trò chơi này dành riêng cho mình mà
Eagles 15. Các Warriors 14.
Tôi đã làm được.
Đã ghi điểm. - Cậu là con Sóc chuột cơ bắp.
Hãy cho tôi một T, đưa cho tôi một O đưa cho tôi một F.
Những gì bạn nhận được, TOF.
Tôi là vua của thế giới.
Đảng cho Alvin.
Mọi người đến bãi biển nào.
Nhưng đến ngày.
Này các chàng trai chúng ta đã thảo luận sáng nay.
Hiện vẫn còn nhiều thời gian. Anh sẽ tìm thấy Alvin. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Cảm ơn anh, Toby. - Thưa quý vị, Ông Rubin.
Chào mừng đến với ca hát đầu tiên của chúng ta ...
Cuộc chiến giữa các chú sóc siêu quậy và các nàng sóc cái.
Hãy nhớ ta học sinh, không có người chiến thắng hoặc thua cuộc.
Ta sẽ thổi tung bọn bay khỏi sân khấu.
Cơ hội để giành chiến thắng $ 25.000 cho trường chúng ta để giữ lại khoa âm nhạc.
Tôi không làm mất thời gian của các em nữa.Xin giới thiệu Sóc cái.
Này các cô gái.
Brittany, đã đến lúc để cô tỏa sáng.
Đi trên sân khấu và đánh bại họ. - Tôi biết thưa ông.
Còn các cô không nên cản đường của Brittany.
Nếu các ông thấy thích? Gọi cho Ian Hawk ...
310-555 - 5.309.
Đừng lo, Simon, Alvin sẽ đến đúng giờ mà.
Tôi đã trở lại.
Cảm ơn. - Làm tốt lắm các cô.
Và bây giờ, vỗ tay cho nhóm sẽ đè bẹp bạn như dế.
Dó là những gì mà học sinh hay nói.
Và đây nhóm Sóc siêu quậy.
Các câu thường tôn vinh tinh thần đồng đội lắm mà.
Nhưng giờ thì Alvin ở đâu.
Cô gắng nhé. Nào các cô
Thật không may là hắn nói đúng.
anh tìm thấy chứ? - Xin lỗi, anh đã tìm khắp nơi.
Anh đã gọi điện nhưng đội bóng ko trả lời.
Giờ chúng ta phải làm gì?
Anh sẽ ...
Giờ anh cũng ko biết phải làm sao.
Tớ biết những gì chúng ta nên làm.
Xin chào, tất cả mọi người.
Alvin anh em của chúng tôi đã không ở đây hôm nay.
Điều mà đã không bao giờ xảy ra với Alvin ..
Nên chúng tôi ko thể.
Một nhóm ko phải chỉ là hai heo nhỏ , ko phải chỉ có hai chàng lính ngự lâm ...
đó không phải là bản chất của sóc.
Cảm ơn.
Nghe không các cô gái?
Đó là âm thanh của thành công.
Tôi có thể tưởng tượng sự chán nản ...
Nếu bạn là fan của Sóc siêu quậy.
Đến lúc rồi các cô gái...
Chúng ta đi một vòng chiến thắng.
Đi nào
Britt, chúng ta đi thôi.
Cảm ơn
Cuộc sống thật thoải mái.
Đặc biệt là nếu ta không phải là kẻ thua.
Này cậu? Tôi.
Cậu đó?
Mọi người đều đi cả rồi, Alvin.
Họ sẽ không bao giờ tha thứ cho tớ. - Anh là ... Alvin
Ian nói đúng.Anh chỉ biết lo cho bản thân mình thôi
Dù sao, tôi cũng không muốn giành chiến thắng như thế.
Simon, cậu vẫn thức đó chứ?
Tớ biết các cậu vẫn còn giận.
Chúng tôi đã đi khỏi nhà?
Đùng tìm chúng tớ ở sở thú, bởi vì tớ không đến đó.
Ô Theodore ...
Chào?
Mình vào nhé?
Có ai ở đây ko?
Tên tôi là Theodore, tôi cũng muốn trở thành một phần của gia đình bạn.
Có lẽ họ giấu.
Bạn không cần phải lo sợ.
Cậu không phải là một con khỉ à.
Toby, anh xem chuồn sư tử, cọp và gấu ...
Simon và tôi đi vào phòng trưng bày bướm.
Lồng Đại bàn.
Không, Theodore.
Không sao mà.
Ở yên đó cậu bé. Ta sẽ đến ngay đây
Được rồi, chúng ta cần lập kế hoạch.
Nhưng như thế có mạo hiểm ko.
Thôi mà.
Xin chào, tôi là Theodore ...
Này chim bự, mày đói hả?
Chữ A này là viết tắt cho món khai vị nè.
Chỉ đùa thôi.Chúng tôi sẽ ra ngoài và để ông yên
Tôi xin lỗi vì bạn tôi đã quấy rầy ông...
như tôi không thể để điều đó xảy ra.
Vì chúng tôi là anh em.
Anh biết được rằng chúng tôi là một gia đình lớn như thế nào đâu.
Nếu người đáng bị ăn đó chính là tôi.
Chỉ là nói bóng gió thôi mà.
Để tớ giúp, Alvin.
Biến đi đại bàn.
Ông là một con đại bàn to lớn và ít nói nhất mà mình từng biết.
Có vẽ vô tác dụng.
Thật là tuyệt vời.
Chúng ta bây giờ tiếp tục "một người vì mọi người và mọi người vì một người" chứ?
Coi nào, Simon. Tha thứ đi.
Tớ biết cậu vẫn giận tớ Si.
Nhưng sau tất cả những chuyện này.
Tớ ko quan tâm vì tớ vẫn thương yêu các cậu.
Thôi nào cho hôn một cái đi mà.
Ôm một cái nào.
Justine, gọi cho Ian Hawke.
310-555-5309.
Morris, gọi ngay cho tên Ian Hawke này đi.
Chúng ta là ai
Giờ đây chúng ta là người có tiền.
Các cô có nhớ muốn tôi làm thế nào để trở thành những ngôi sao lớn ko?
Tối nay chúng ta sẽ hát mở màng cho đêm diễn của Britney Spears.
Đó là điều em ước mơ.
Khoang đã tối này chúng ta có tham gia cuộc thi tại trường mà?
Đúng vậy chúng ta sẽ bỏ qua cuộc thi cấp trường đó
Các cô quá thông minh.
Mà người thông minh thì cần gì đi học để có thể trở thành một ngôi sao lớn.
Cô có muốn biểu diễn ko?
Có. - Tối nay là cơ hội lớn của cô.
Tất cả tùy thuộc vào cô đấy Brittany.
Thế còn Jeanette và Eleanor?
Chúng có thể hát bè thôi, Tôi có quần áo cũng làm cho chúng.
Chúng tôi là chị em . - Và chúng tôi hát cùng nhau.
Vậy cũng được. Vì tôi đã có ách chủ bài rồi.
Ian, tôi không làm theo điều ông nói.
Cũng được. Chúng ta làm theo kế hoạch B.
Ai thích thịt nướng nào?
Bởi vì tôi biết một cửa hàng rất tuyệt nời mà làm những món Sóc...
Rất ngon. Vậy muốn hát ko?
Chào mừng đến với Tây Eastman,và đêm diễn này năm gây quỹ hộ trợ âm nhạc.
Nên nhớ, nhóm nào tối này thắng sẽ mang về $ 25.000 cho trường của mình.
Có rất nhiều chương trình biểu diễn và không để các bạn đợi lâu..
hãy đến với tiết mục của nhóm Lou Rosarro.
Chúng tôi đã trở lại rồi.Nhờ ông đấy?
Đại bàn.
Ian Hawke à?
Hãy đưa dế cho em.
Ông cần gì ở chúng tôi.
Alvin, là cậu đó hả?
Chúng tôi không thể tham gia đêm nay.
Nhưng sau đêm hôm nay toàn trường sẽ biết đến các bạn.
Tôi biết.Nhưng đáng ra tôi nên nghe theo những điều anh nói về Ian.
Hãy để tôi đoán ...
Đúng rồi ổng nhốt bọn em trong lồng.
Là chiếc xe này sao.Tôi cần chiếc lớn hơn kia mà
Tôi sẽ gặp Cô Rubin để nói chuyện này.
Brittany? - Alvin, ở yên đó.
Được rồi. Brittany, tôi sẽ giúp các cô.
Simon, cậu biết làm thế nào mà?
Được rồi.
Tớ phải đi đến chỗ những cô gái.Bằng cách nào nhỉ
Em biết làm thế nào.
Lý thuyết thì dễ chứ thực hành mới khó...
Tớ cho rằng ổ khóa dựa trên ...
Hai chữ số đầu tiên. Để bọn em thử.
Mở ra rồi.
Được rồi các cô gái ... - Ian đang tới.
Giấu điện thoại, nhanh!
Thời gian đã điểm.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Sau đêm nay các cô sẽ được lên trang nhất.
Lái xe, đưa tôi đến đấu trường. Lối vào VIP.
Mở thông gió chút đi.
Có cả cửa thông gió đấy.
Champagne.
Lâu rồi nhỉ ...
Các cô biết tại sao? Bởi vì nó dành cho ...
cho một người đặc biệt, cụ thể là tôi.
Tôi không nghĩ là mình có thể làm lại từ đầu.
Nhưng giờ thì chỉ có tận hưởng cuộc sống tốt đẹp này thôi...
Chúng ta uống ly này để chúc mừng...
Các cô làm gì vây? Alvin.
Hẹn gặp lại nghe bạn tốt.
Tôi có một hợp đồng cần ký kết.
Nhảy, Jeanette. - Tớ sợ...
Nó là cơ hội cuối cùng của tôi.
Chạy đi Alvin. - Ưu tiên phụ nữ!
Nè Ian, xin lỗi nghe vì ông bị xa thải.
Có tin gì từ Alvin chưa? - Không có gì cả.
Cô Rubin và nhà trường đều dựa hết vào chúng ta.
Đừng lo,mọi thứ đều sẽ tốt thôi.
Alvin nhanh hơn. - Đừng lo ...
Tớ có người giúp đỡ mà
Roger, Alvin. - Coi chừng
Sao giống trên đường đua vậy
Đâu vậy Làm gì vậy
Tên Alvin Seville này về nhà thì chết với mình.
Tôi nghĩ rằng tôi nợ 1 lời xin lỗi đối với Ian.
Giữ chặt vào tớ .
Tôi là nhanh hơn nhiều.
Tôi đã nói rồi, Ông ta vui tính lắm.
Chúng ta phải loại bỏ ông ta. - Giữ chặt.
Tớ có một kế hoạch, nhảy khi tớ đếm đến ba.
Ba.
Chính xác. - Tớ không thích độ cao.
Jeanette giữ chặt vào. - Mang lại cho tao những cô gái nào.
Chúng ta tiến gần hơn. - Tôi có ý này.
Mua mũ bảo hiểm hạ giá nhé Ian.
Cái điều khiển.
Em không thể.
Em làm được mà. Dùng cái đầu ấy.
Bắt được rồi.
Mình làm được?
Làm tốt lắm, Jen. - Cùng chơi nào, Jeanette.
Này Ian, trả lai cho ông nè.
Chào nhé.
Và bây giờ, tiết mục cuối cùng của tối nay.
Chúng ta đã nhận được một sự thay đổi cuối nhưng thấy rằng bạn sẽ không nhớ.
Xin giới thiệu những chú Sóc của Tây Eastman .
Chúng ta tiếp tục lên bục thôi, Theodore.
Nếu không có tiết mục chung ta sẽ cho qua.
Em ko làm thế lần nữa đâu.
Xin lỗi, nhưng chúng ta phải đi.
Các bạn thấy đấy tôi không phải là sóc.
Hát đi. - Ai hát đi?
Tôi sẽ hát.
Đúng là tuyệt vời.
Cảm ơn .
Những cô Sóc cái.
Các Sóc cái. - Alvin.
Xin chào, Tây Eastman.
Để mình xuống đã.
Alvin. - Chúng ta là anh em.
Thưa quý vị, Phía tây của Eastman ...
Điều này thật sự là một vinh dự.
Cho bạn hay cho chúng tớ? - Cho chúng tôi.
Thôi nào cho chúng ta.
Bây giờ là ban nhạc Sóc siêu quậy.
Cảm ơn .
Có vẻ chúng ta đã có người chiến thắng cho $ 25.000 ...
và nó được trao cho West High Eastman.
Chúng ta làm được rồi.
Tạo dáng đi các bạn.
Thưa quý vị,Trung tâm âm nhạc tự hào chào đón các cô gái sóc.
Chào tất cả mọi người, tôi là Jeanette, và tôi Eleanor.
Còn tôi là Brittany.
Và chúng tôi là các cô gái sóc.
Một, hai, ba.
Dave, anh nhảy hả. - Thế thì tốt rồi.
Chúc mừng anh đã bình phục. - Anh nhớ chúng tôi ko?
Đưng nhiên là nhớ các bạn lắm.
Này Dave, sẽ thế nào nếu anh chăm sóc 6 chúng tôi.
Alvin, cậu nói gì?
Các cô gái cũng sẽ là ban nhạc Sóc siêu quậy?
Vì vậy anh cần lo thêm chổ ăn chỗ ngủ.
Dave đồng ý rồi.Mọi người ủng hộ anh ấy nào.
Thấy không.Các bạn đều có chổ ăn chỏ ngủ.
Dường như các cô Sóc đã quen rồi đấy.
Cảm ơn, Dave.
Tắt đèn đây.
Chúc mọi người ngủ ngon.
Alvin? - Tôi đây.
Xin lỗi, nhưng em phải đi học vào ngày mai.
Em chưa muốn ngủ.
Alvin,thôi nào đi ngủ đi.
Em chưa muốn ngủ.
Em vẫn chưa muốn ngủ. Thêm chút ánh sáng đi.
Bớt giỡn. Cho chút ánh sáng đi mà.
Alvin, anh sẽ đến cho em 1 trận.
Giờ thì mình buồn ngủ rồi.
Chúc ngủ ngon.
DVD Shop 150/150 Lê Lợi-TP Đà Nẵng